得益于近期 Twitter 上的大翻译运动，可以看到世界各国网民每天在吐槽什么。看到一条有意思的日本推文。

中国不像日本那样，路上抽烟会被罚款，而且实际上市中心大街上抽烟的人特别多，所以感觉很轻松，真让人羡慕啊！

发了条这种意思的推特，结果被非吸烟者们狠狠骂了一顿。真的很抱歉。

大师引用这条推文说：

我每次去东京，觉得最好的地方就是他们不准在路上吸烟，吸烟要去专门区域、甚至是精致的带空调小玻璃房子。烟民和非烟民互不影响。 结果你看，日本人其实是很羡慕我们这里到处可以吸烟的。 我们东亚人是这样的，这山望着那山高，围城里面的人觉得外面好，外面的人觉得里面好 :-)

对此我的看法是，这主要取决于你是否是个烟民，日本的非烟民想必不会羡慕中国马路上可以吸烟，中国烟民也很难羡慕日本马路上禁止吸烟。

不过大师回复我说他也是烟民，烟民也并不想走在路上随时随地就会吸到二手烟，在美国甚至还能吸到二手大麻。

尽管如此，就我的观察来说似乎像大师这种素质高的人毕竟是少数，因为如果多数烟民也这样想的话，烟民们应该就不会在马路上随便吸烟了吧。

还有那些在高铁站台、机场航站楼门口成群吸烟的人，让我们非烟民非常痛苦。

上周去医院，还没到我签到时间就到处闲逛一下，医院里有一小块公园区域，就想着去溜达一下，结果里面大部分人都在吸烟，进去之后赶紧离开了。

还有一次比较难受的是，在机场要下扶梯去登机口时突然闻到烟味儿，下楼过程中烟味儿越发浓烈，使我十分疑惑。下去之后发现原来有个吸烟区房间，开门关门的过程中就飘了很多烟味儿出来，结果导致那一整层都是烟味儿了。

这一点上真的应该学习日本。