14 Say Something

博客中的错别字

去年 5 月份时,@yihong 大哥发过一条推文,内容如下(由于 yihong 大哥锁推,此处就不放链接了):

大量语法错误的文字,格式不正确的代码,色彩没那么准确的图画,走调的歌声,经常读错的播客,滥用排比的推特。 因为那些不是 AI 写的,或者完全没有经过 AI 修饰的。

这几天又转发出来,说还不到一年。

AI 的发展的确太快了,以至于现在着实很难看到真人写的东西了。在工作中,我需要输出很多文档,多数情况下我也会用 AI 来检查错别字,不过很少会用 AI 来润色。此外,我写这些文档通常是中英双语版本的,英文版本多是基于中文版用 AI 来翻译,基本上也不会有 typo 出现,大概也不存在语法错误什么的。

有时候看到同事的文档,英文有一些明显的中式英语以及 typo,还会感叹一下,居然是手写的英文版本,而没有使用 AI,有点儿厉害的。

而工作之外的写作场景,比如这个博客,我通常会在写完之后自己检查一遍错别字,很多时候检查不出来也就发布了。事后看到了,还会记录一下,下次写东西时会把之前发现的 typo 改掉。现在我想,可能以后不要检查 typo 这个环节了,即使偶然看到了也不必特意去改正了。

毕竟,现在还能有手工撰写的内容,已经很难得了。

#Think