不知道从什么时候起，Ingress 在 iOS 上的中文显示会随机缺少一些文字，最常见的是 portal 的名字或者描述部分会缺字。

我一直没有理会这个问题，毕竟这游戏的 bug 越来越多，而 iOS 的 bug 也是越来越多，相信随着时间推移，老 bug 会逐渐被修复，而新 bug 会出现。不过没想到这个 bug 一直存在了很长时间。

今天偶然打开了一下一直被折叠的本地玩家群，恰好有一位玩家刚从安卓跳到 iOS，也遭遇了这个问题并在群里求助，其他玩家回复了解决方案，非常简单。在 iOS 的 设置 -> 通用 -> 字体里面安装一下苹方简体这个字体就好了。

这个 bug，不知道是该吐槽苹果，还是吐槽 Niantic，抑或两者皆有。