关于在工作中使用的英文名
前阵子看到 Twitter 上有人讨论在一些公司使用英文名的问题,初始发出吐槽的一条内容似乎是说入职腾讯时 HR 让选个英文名,但是选这个也不行,选那个也不行,因为 xx 总用这个名字,xx 总用那个名字。后面跟了一些讨论,也有吐槽其他公司的,也有解释公司为何要这么做的,具体就懒得去翻出来看了。
毕业后工作的第一家公司,有一阵要求大家选一个英文名,不过那个只是为了推行所谓的“去总”文化,并不将英文名作为在公司的正式 ID,当时公司的国际化业务很少,并没有业务上的原因需要员工有英文名。
上家公司没有要求一定要有英文名,虽然在美国有一些外籍员工,但是主要还是华人为主,所以使用拼音不会对大部分员工造成发音上的困难。
现在这家公司,外籍员工的数量相对较多,而且全球各地都有本地员工,倡导使用英文名而不是拼音就更合理了,让外国人能够对拼音进行正确发音并不合适。不过也没有要求一定要搞一个英文名,实在喜欢用拼音也是可以的。
其实大家对这个事情发出一些吐槽,非常可以理解,要找一个合适的名字太难了。常见的那些名字,容易跟别人撞名字,非常不方便,可能在一个会议上有不止一个约翰,不止一个爱丽丝。
还有一点是发邮件容易发错,像我如果发一些正式邮件,收件人比较多的那种,为了避免出错会先做一个表格,列出所有人收件人、抄送人的名字、工号、邮箱。然后发邮件输入这些人时,用工号而不是名字来匹配邮箱地址,并且与表格中的邮箱地址进行核对。
而冷门的名字,别人要么发音困难,要么拼写困难,用起来也是非常不方便。从我的观察来看,大部分人还是选择了相对比较常见的名字,尽管常见的名字也有诸多不便,不过大家经过权衡还是觉得冷门名字更好用一些。当然也可能是大部分人也不知道啥冷门名字,也没考虑过名字会带来哪些不便,入职的时候就选一个自己知道的,或者跟自己的中文名发音比较类似的。
能够找到跟自己中文名发音类似的名字,感觉还是挺好的,我很早之前也花时间寻找过,不过并没有找到。
我现在用的英文名,从第一份工作时就开始用了,尽管那时候公司推行使用英文名的行动比较失败,大家还是互相叫什么哥、什么姐,以及公司要求不准称呼的什么总。当时还没有流行互相称呼什么老师。
这个名字,相对来说算是冷门,在现在这家公司目前只有我一个人在用。虽然冷门,但是规避了一般冷门名字的一些缺点,只有 5 个字母,发音和拼写都跟一个相对常见但又没那么多中国人会用的名字比较类似,甚至发音直接跟那个常见名字一样也是正确的。不过实际使用中还是发现有些同事会不太确定如何发音,第一次打交道时会问一下。
想起一件跟这个话题不那么相关,但颇为有意思的事情。有一次晚上在跟朋友线上讨论要不要买一个新出的 Better Call Saul 周边产品,不锈钢水杯,复刻的是炸鸡兄弟店里的一次性可乐杯。讨论这事儿时我被拉进了一个群,一名叫 Gustavo 的智利同事发了条信息弹出了提示。
当时就跟朋友说,这下不买不行了。巧合的是,就在写这篇博客的过程中,还收到一条审批流程,提交人正是这位 Gustavo。